Irish tourist jailed by Ice for months after overstaying US visit by three days: ‘Nobody is safe’